7.5
শিক্ষার্থী বন্ধুরা,
এ পাঠের প্রথম অংশে তোমাদেরকে একটি গেম খেলার জন্য বলা হয়েছে। খেলাটির ধরণ হলো- তোমরা ৩ জনে মিলে একটি করে গ্রুপ তৈরি করবে। এভাবে কয়েকটি গ্রুপে বিভক্ত হয়ে পরের পেজে প্রদত্ত কবিতাটি হতে Adjective গুলো খুঁজে বের করতে হবে। ৩ জনের একজন লিখবে এবং বাঁকী ২ জন কবিতাটি দেখে দেখে Adjective গুলো বলবে। একটি নির্দিষ্ট সময় থাকবে। ঐ সময়ের মধ্যে যে দল সর্বোচ্চ সংখ্যক সঠিক Adjective লিখতে পারবে সে দলই বিজয়ী হবে।
শিক্ষার্থীরা,
তোমরা নিজে নিজে চেষ্টা করে গেমটি খেলার চেষ্টা করো। তোমাদের খুঁজে বের করা Adjective গুলো সঠিক হয়েছে কি-না তা এই পোস্টের নিচে প্রদত্ত Adjective গুলোর সাথে মিলিয়ে নাও এবং তোমার স্কোর নির্ণয় কর।
এবার আসো, কবিতাটির বঙ্গানুবাদ জেনে নেই।
Little Red
Jessica McDonald
Once there was a girl,
একদা একটি মেয়ে ছিল,
And her name was Little Red,
“লিটল রেড” ছিল তার নাম,
She set off to her grandma's house,
যাচ্ছিল সে দাদী বাড়ি.
For Gram was sick in bed.
কারণ বিছানায় ছিল অসুস্থ দাদী।
She wandered through the forest,
বনের ভিতর দিয়ে যায় সে,
With her basket full of bread,
রুটি ভর্তি ঝুড়ি নিয়ে,
She ran into the Big Bad Wolf,
“বিগ ব্যাড উলফ” এর সাথে হয় তার দেখা,
"Where Are you going?" he said.
“তুমি যাও কোথা?” বলে সে।
"I'm headed to my grandma's house,
“আমি যাচ্ছি দাদী বাড়ী,
Can't stop to talk," said Red.
পারছি না থামতে কথা বলতে,” বলে “রেড”।
The sneaky wolf, he made a plan,
ধূর্ত নেকড়ে করে এক ফন্দি,
And then away he sped.
তারপর যায় সে দ্রুত ভেগে।
When Red got to her Grandma's house,
“রেড” যখন পৌঁছায় দাদী বাড়িতে,
She saw her in bed,
বিছানায় দেখে সে তাকে,
"Oh, what big eyes, and ears, and teeth,
“ওহ, মস্ত বড় চোখ, কান আর দাঁত,
You have upon your head!"
আছে তোমার মাথারে উপরে!”
"The better to eat you with my dear"
“তোমাকে খাওয়াই উত্তম, প্রিয় আমার”
The hungry wolf just said.
বলে ক্ষুধার্ত নেকড়ে।
"Please don't eat me," said Little Red,
“আমাকে খেয়ো না দয়া করে,” বলে “লিটল রেড”,
"Just eat my bread instead."
“খাও আমার রুটি, আমাকে না খেয়ে।”
শিক্ষার্থীরা, এবার এই কবিতায় থাকা Adjective গুলো দেখে নাও।
Adjective গুলো হলো- Little, Grandma's, sick, full, Big, Bad, sneaky, dear, hungry.
শিক্ষার্থীরা,
তোমরা এভাবে নিজে নিজে চেষ্টা করে লিখতে পারো। নিজে চেষ্টা করে লিখতে পারলে সবচেয়ে ভালো। একান্তই নিজে না পারলে আমি যেভাবে লিখে দিয়েছি তাই লিখবে এবং বুঝার চেষ্টা করবে।আজ এখানেই শেষ করছি। মনোযোগ সহকারে পড়বে। আর হ্যাঁ, এই সাইটটি ফলো, শেয়ার এবং কমেন্ট করতে ভুলবেনা। OK? See you again. Have a good day. Allah Hafej.
আরো পড়তে : Click Here
Thank you.
No comments:
Post a Comment